台灣人都認不出的簡體字,簡體繁體大問答!這字難倒中國女孩

用文字生产快乐,用态度创造价值,PTT每日熱門文章一網打盡,Dcard熱門文章及網路新鮮發燒話題實時追蹤,盡在@职场王者 !

 

▲ 來自台灣與中國的台陸夫妻,測試對方對于繁體字與簡體字認識多少。

雖為同樣的華語圈國家,台灣與中國卻有許多文化上的差異,其中文字就有很大不同。我們所慣用的繁體字在中國則使用簡體字,因此讓很多人好奇若兩種字擺在一起,台灣人能看得懂簡體字嗎?中國人也能看得懂繁體字嗎?近期 YouTube 頻道「我們倆」這對台陸夫妻,就互相出題考驗對方,看誰答對的比較多。

▲ 大多問題兩人都能答出正確答案。

YouTube頻道「我們倆」是由台灣高雄的Ricky,以及中國河北的Nina夫妻倆所經營,平常喜愛分享自己生活經歷以及與另外一半的日常。因為兩人來自不同地方,習慣的文字也不一樣,因此兩人就在頻道中玩猜字的小遊戲,Nina出簡體字,Ricky則出繁體字,其中一題 Nina 拿出簡體字的「釁」,看似簡單的題目,沒想到答案出來跌破許多人的眼鏡。而身為台灣人的 Ricky也自嘲,自己若要寫完繁體字的「釁」,照著抄可能都要超過 20 秒以上。

▲夫妻兩人的互動,也讓許多網友都圈粉了。

有許多題目兩人都能精準答對,主要是兩者有些字體差別不大,或是使用偷吃步有邊讀邊,因此答對率很高,除此之外兩人的互動更是網友矚目的焦點,許多網友表示:「好喜歡你們倆夫妻的互動」、「很喜歡看你們的互動笑聲都好療癒喔」,趣味的小遊戲及有愛互動,讓許多網友被圈粉。他們也向大家呼籲「影片中的言論僅代表《我們倆》的個人認知,不代表其他人。純屬分享討論!希望看我們影片的人能感受到快樂。」

感謝您的閱讀,想持續看更多PTT,Dcard等熱門網路资讯,记得点赞关注@职场王者  粉專哦!




用戶評論